English
Gợi ý District M: R710 là CD Hi-Fi Console 100 Series: Class-D 2 × 200 W, CD slot-loading, streaming hi-res. Muốn console gọn hơn (không CD sẵn): R610. Ghép loa: Sabre-R hoặc Talisman-R. Pillar: Ampli.
R710 – CD Hi-Fi Console: 2 × 200 W, CD + streaming
Ruark R710 là Music Console dòng 100 Series: khuếch đại Class-D hi-fi 2 × 200 W / 4 Ω (0,01% THD), CD slot-loading giấu trong slat Walnut, DAC / ADC Burr-Brown 32-bit / 192 kHz, màn TFT màu 6,8″, RotoDial + remote Bluetooth sạc lại. Streaming Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect, Apple AirPlay, Google Cast, Internet Radio, Bluetooth aptX HD; phono MM; HDMI ARC/eARC; optical; USB-C playback; Ethernet / Wi-Fi. Hoàn thiện Fused Walnut hoặc Satin Charcoal (facia Walnut). Bảo hành chính hãng 12 tháng.
- CD tích hợp giấu trong slat Walnut: Red Book CD-DA & CD-R, không cần R-CD100 rời
- Class-D 200 W/kênh + SMPS tối ưu: headroom lớn hơn R610 khi kéo cột / loa khó
- Spotify / TIDAL / Qobuz Connect, AirPlay, Google Cast, Internet Radio, aptX HD
- Phono MM + HDMI eARC + optical + line: vinyl, TV, DAC transport trên một hub
- Màn 6,8″, bass/treble ±6 dB, Loudness, Stereo+; 20 preset; 8 báo thức
- Hộp kèm remote sạc lại + 2 × dây loa OFC 3 m (400 sợi)
Dành cho ai
Muốn một console đẹp: CD, stream, vinyl, TV, kéo loa rời
R710 hợp phòng khách / góc nghe khi bạn muốn thẩm mỹ nội thất 100 Series và công suất lớn hơn R610. All-in-one có loa sẵn: xem R410.
Hình dạng
Console thập niên 70, tỷ lệ hiện đại: 375 × 105 × 310 mm
R710 lấy cảm hứng stereo thập niên 70 dưới khối gọn: thùng khoảng H 105 × W 375 × D 310 mm (tối đa kèm chân / núm / cáp khoảng H 125 × D 345 mm), khoảng 6,6 kg. Đặt sideboard hoặc kệ TV mà không cần rack hi-fi lớn.
Mặt trước: màn màu lớn bên trái, slat Walnut bên phải giấu khe CD. RotoDial trên nắp. Hai hoàn thiện: Fused Walnut toàn thùng hoặc Satin Charcoal với facia Walnut.
CD tích hợp
Slot-loading trong slat: CD-DA & CD-R
Khác R610 (cần R-CD100 USB-C), R710 có đầu CD slot-loading nằm sau các nan gỗ. Nhả đĩa một chạm; hỗ trợ Red Book CD-DA và CD-R.
Ruark giữ CD vì vẫn là format “cầm được”, thường không nén như stream phổ thông. Streaming vẫn đầy đủ; CD là lớp thứ hai khi bạn muốn nghe album vật lý.
RotoDial
Núm xoay từ 2006 + remote Bluetooth sạc lại
RotoDial là chữ ký Ruark từ 2006, làm lại cho 100 Series: núm knurl bạc, vòng nút Power / Source / Menu / Skip / Pref. Cảm giác đầm tay, thao tác không cần nhìn liên tục.
Remote hình RotoDial, Bluetooth sạc lại: không nhắm hồng ngoại, đẹp để trên bàn. Màn 6,8″ TFT tương phản cao, auto-dim: menu, bìa album, đài, trạng thái CD.
Streaming
Spotify · TIDAL · Qobuz · AirPlay · Google Cast
Quad-core xử lý stream hi-res. Spotify Connect, TIDAL Connect, Qobuz Connect đẩy nhạc thẳng lên máy (không phụ thuộc pin điện thoại). Apple AirPlay và Google Cast cho Apple Music, Amazon Music, BBC Sounds, Deezer…
Thêm Internet Radio, UPnP/DLNA, USB-C phát file (FLAC / AIFF / ALAC / WAV tới 32-bit / 192 kHz). Bluetooth 5.1: aptX HD / AAC / SBC; hỗ trợ tai nghe Bluetooth.
Công suất & I/O
2 × 200 W Class-D · phono · HDMI eARC · cọc loa
Ampli Class-D hi-fi 2 × 200 W vào 4 Ω @ 0,01% THD. SMPS cấp nguồn tối ưu, đường tín hiệu ngắn, linh kiện audio-grade. Đáp ứng 22 Hz – 22 kHz +0/−3 dB. Tone: bass / treble −6…+6 dB, Loudness, Stereo+.
Mặt sau: phono MM (max 8 mV) + ground, line in/out (line/pre), optical tới 24-bit / 96 kHz, HDMI ARC/eARC, USB-C 5 V / 1 A (charge + playback), Ethernet, sub out mono, cọc loa 4 mm mạ vàng (4–16 Ω), IEC C14.
Fused Walnut
Veneer ấm, facia Walnut, cùng DNA Sabre / Talisman
Fused Walnut: thùng veneer vân dọc, slat Walnut, khung kim loại mỏng quanh mặt trước. Khớp bookshelf Sabre-R và cột Talisman-R khi để cùng phòng.
Cùng thông số với Satin Charcoal. Chọn Walnut khi muốn console “nổi” như đồ gỗ; Charcoal khi muốn máy tối giản hơn trên tủ sáng.
Satin Charcoal
Thùng charcoal, facia Walnut: tối giản vẫn có ấm
Satin Charcoal: lacquer mờ trên thân, facia / slat vẫn Walnut. Màn 6,8″ và RotoDial bạc tạo điểm sáng trên sideboard gỗ sáng.
Hợp tường kem, tủ oak, setup contemporary. Cùng driver amp / CD / streaming với bản Walnut.
Trong nhà
Made for living: nhìn như nội thất, nghe như hi-fi
Ruark định vị R710 cho người muốn nhà “nghe hay và nhìn đúng”. Không phải thùng đen phòng lab: veneer, slat, màn bìa album, remote đẹp để cầm.
Multiroom qua AirPlay / Google Cast với các máy 100 Series khác. OTA / LAN / USB cập nhật firmware. 20 preset toàn cục; 8 báo thức (daily / weekdays / weekends / custom).
Ghép Talisman-R
R710 + Talisman-R: console cột cùng ngôn ngữ
Hãng gợi ý R710 với Talisman-R: slat Walnut, thẩm mỹ 100 Series, công suất 200 W/kênh đủ headroom cột 87 dB / 6 Ω. Một hệ: stream / CD / vinyl / TV vào hai cột.
Phòng nhỏ hoặc kệ: Sabre-R. Hộp R710 kèm 2 dây loa OFC 3 m để setup nhanh.
Vs R610
R710 mạnh hơn, có CD sẵn; R610 gọn và dễ tiếp cận hơn
R610: 2 × 75 W, màn 5″, CD qua R-CD100. R710: 2 × 200 W, màn 6,8″, CD tích hợp, khối lớn hơn (~6,6 kg vs ~4,1 kg).
Chọn R710 khi muốn công suất / CD / màn lớn hơn trên cùng DNA Ruark. Chọn R610 khi phòng vừa, ngân sách thấp hơn, hoặc đã có / sẽ ghép R-CD100.
Vinyl & TV
Phono MM sẵn · HDMI eARC · optical · sub out
Mâm xuất PHONO vào ngõ MM (max 8 mV) + ground. Mâm LINE vào line-in. TV: HDMI ARC/eARC hoặc optical. Sub active: RCA mono. Headphone: jack 3,5 mm mặt trước + Bluetooth headphone.
Input level chỉnh được cho line / phono / HDMI / optical. Line out chọn line hoặc pre-out 2,0 V khi muốn thêm power / active.
Ai nên chọn
Muốn hub 100 Series đủ CD + công suất kéo cột
Hợp người nghe lẫn CD và stream, thích thao tác RotoDial, muốn một máy kéo Sabre-R hoặc Talisman-R (hoặc loa thụ động khác 4–16 Ω). Không phải ampli separates thuần: đây là console có stream / radio / AV.
Muốn loa sẵn trong thùng: R410. Muốn radiogram lớn hơn: R810. Xem thêm lựa chọn streaming trên trang Ampli.
Thông số kỹ thuật
Thông số tham chiếu Ruark R710 (ruarkaudio.com). Trong hộp: máy, dây nguồn 2 m, Quick Start, remote sạc lại, 2 × dây loa OFC 3 m.
Âm thanh & DAC
| Ampli | Class-D hi-fi · 2 × 200 W / 4 Ω @ 0,01% THD |
|---|---|
| Đáp ứng | 22 Hz – 22 kHz +0 / −3 dB |
| DAC / ADC | Burr-Brown 32-bit / 192 kHz |
| Tone | Bass / treble −6…+6 dB · Loudness · Stereo+ |
| CD | Slot-loading · CD-DA & CD-R |
| Định dạng file | MP3 / AAC · FLAC, AIFF, ALAC, WAV tới 32-bit / 192 kHz |
Kết nối & streaming
| Streaming | Spotify / TIDAL / Qobuz Connect · AirPlay · Google Cast · Internet Radio · UPnP/DLNA |
|---|---|
| Bluetooth | 5.1 · aptX HD / AAC / SBC · tai nghe BT |
| Mạng | Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax · Ethernet 10/100 |
| HDMI | ARC / eARC |
| Phono | MM · max 8 mV · có ground |
| Khác | Line in/out · optical (tới 24-bit / 96 kHz) · USB-C · sub out · HP 3,5 mm · cọc loa 4 mm |
| Multiroom | AirPlay / Google Cast |
Cơ khí & hộp
| Màn hình | TFT màu 6,8″ · auto-dim |
|---|---|
| Kích thước thùng | H 105 × W 375 × D 310 mm |
| Kích thước tối đa | H 125 × W 375 × D 345 mm |
| Khối lượng | 6,6 kg (carton ~10,4 kg) |
| Hoàn thiện | Fused Walnut · Satin Charcoal (facia Walnut) |
| Nguồn | 90–240 VAC · IEC C14 · standby ~2 W |
| Trong hộp | R710 · dây nguồn 2 m · Quick Start · remote sạc · 2 × dây loa OFC 3 m |
| Trang hãng | ruarkaudio.com/r710 |
| Bảo hành | 12 tháng chính hãng tại District M |
So sánh R710 với R610 và R410
R710: console + CD + 2 × 200 W. R610: console gọn 2 × 75 W (CD qua R-CD100). R410: all-in-one có loa sẵn.
| Hạng mục | R610Music Console | R710Đang xem | R410All-in-one |
|---|---|---|---|
| Loại | Console + loa rời | Console + loa rời + CD | Music system có loa sẵn |
| Công suất | 2 × 75 W Class-D | 2 × 200 W Class-D | Hệ tích hợp (~120 W RMS) |
| CD | Qua R-CD100 (USB-C) | Slot-loading tích hợp | Qua R-CD100 |
| Màn hình | TFT 5″ | TFT 6,8″ | Theo R410 |
| Nên chọn khi | Phòng vừa · hub gọn | Muốn CD + công suất kéo cột | Một khối, ít dây |
| Xem R610 | Đang xem | Xem R410 |
Câu hỏi thường gặp
Ruark R710 là gì?
CD Hi-Fi Console dòng 100 Series: ampli Class-D 2 × 200 W, CD slot-loading, DAC Burr-Brown 32-bit / 192 kHz, streaming (Spotify / TIDAL / Qobuz / AirPlay / Cast), phono MM, HDMI eARC, màn 6,8″, RotoDial.
R710 khác R610 chỗ nào?
R710 mạnh hơn (200 W vs 75 W), có CD tích hợp, màn 6,8″. R610 gọn hơn, CD qua R-CD100. Cùng họ streaming / phono / HDMI.
Có cần loa rời không?
Có. R710 là console kéo loa thụ động (4–16 Ω), không có loa trong thùng. Gợi ý: Sabre-R hoặc Talisman-R. Muốn loa sẵn: xem R410.
Fused Walnut hay Satin Charcoal?
Cùng thông số. Walnut ấm toàn thùng. Charcoal tối giản, facia / slat vẫn Walnut. Chọn theo nội thất.
Ghép mâm than thế nào?
Mâm xuất PHONO vào ngõ MM + ground. Mâm có EQ LINE: vào line-in. R710 không thay phono MC riêng nếu bạn dùng cartridge MC.
Có DAB+ / FM không?
Theo spec hãng R710: Internet Radio (không liệt kê DAB+/FM như một số model khác). Radio qua mạng / app Cast / AirPlay.
Bảo hành tại District M?
Bảo hành chính hãng 12 tháng. Chi tiết: bảo hành & đổi trả.
Ruark R710 tại District M
Tư vấn màu Fused Walnut / Satin Charcoal và ghép Sabre-R, Talisman-R hoặc mâm than theo phòng nghe.
